Articles populaires – Ateliers d'étude du Shôbôgenzô avec Yoko Orimo

19 décembre 2012

Udonge Guide de travail

優曇華 [UDONGE] FLEUR D’UDUMBARA Voici les questions de Yoko Orimo sur ce texte du Shôbôgenzô. Elles ont été traitées lors des deux séances (07 et 21/01.13) à l'Institut d'Études Bouddhistes. Les comptes-rendus de ces deux séances figurent sur le blog shobogenzo.eu....

Posté par sangaku à 09:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Udonge2, guide de travail

Partager cet article

20 novembre 2012

Tenbôrin Guide de travail

転法輪 [TENBÔRIN] ROTATION DE LA ROUE DE LA LOI Voici les questions de Yoko Orimo sur ce texte du Shôbôgenzô. Elles ont été traitées lors des deux séances (03 et 17/12/12) à l'Institut d'Études Bouddhistes. Les comptes-rendus de ces deux séances figurent...

Posté par sangaku à 09:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tenborin, guide de travail

Partager cet article

27 octobre 2012

Genjôkôan guide de travail

現成公案 [GENJÔKÔAN] LE KÔAN QUI SE REALISE COMME PRESENCE Voici les questions de Yoko Orimo sur ce texte du Shôbôgenzô. Elles ont été traitées lors des 3 séances (20/10/12, 17 et 24/11/12) au Dojo Zen de Paris. Les comptes-rendus de ces trois séances figurent...

Posté par sangaku à 09:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Genjokoan, guide de travail

Partager cet article

27 mars 2013

Un moine zen en France

Voici un message de Guillaume Tachon moine zen qui décrit ainsi son itinéraire : Après avoir obtenu mon diplôme de l'école de commerce de Nancy en 2008, j'ai décidé de me consacrer entièrement à la pratique du zen et j'ai emménagé à la Gendronnière en...

Posté par sangaku à 12:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: moine, zen

Partager cet article

28 février 2013

Shukke en japonais

出家 [SHUKKE] fichier docx : Shukke_en_japonais fichier pdf : Shukke_en_japonais Voici une double version du texte japonais Shukke du Shôbôgenzô : après certains paragraphes figure entre parenthèses une autre version un peu plus longue. Le texte est divisé...

Posté par sangaku à 17:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shukke, japonais

Partager cet article

30 janvier 2013

Compte-rendu : Udonge_2ème partie_21/01/2013

Atelier Shobôgenzô à l'Institut d'Études Bouddhiques du 21 janvier 2013. Animé par Yoko Orimo. Deuxième partie de Udonge Fichier docx : Y_Orimo_IEB_2013_01_14_fin_Udonge Fichier pdf : Y_Orimo_IEB_2013_01_14_fin_Udonge Ceci est la transcription de la majeure...

Posté par sangaku à 18:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Udonge2

Partager cet article

20 janvier 2013

Hatsu.u traduction

Fichier à télécharger : Hatsu_u_Intro_traduction_notes_Y_Orimo LE BOL À AUMÔNES Hatsu.u / Ho.u 鉢盂 Introduction, notes et traduction de Yoko Orimo Tiré du tome 6 de la traduction intégrale du Shôbôgenzô (éd Sully 2012 p.177-185) INTRODUCTION « Le bol à...

Posté par Patrick Ferrieux à 12:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: hatsu.u

Partager cet article

24 décembre 2012

Udonge en japonais

優曇華 [UDONGE] en japonais Version du 24/12/2012 Fichier docx : Udonge_en_japonais Fichier pdf : Udonge_en_japonais Voici pour ceux que ça intéresserait, une version du texte japonais de Udonge. Il contient de nombreux caractères anciens (certains existent...

Posté par sangaku à 15:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Udonge2, japonais

Partager cet article

18 décembre 2012

Udonge traduction

Fichier à télécharger (format pdf) : udonge_p183a195 L A FLEUR D 'U DUMBARA Udonge 優曇華 I NTRODUCTION Le mot Udonge qui fait le titre original en japonais du présent texte est une transcription phonétique sino-japonaise du mot sanscrit udumbara, une sorte...

Posté par Patrick Ferrieux à 11:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Udonge2

Partager cet article

19 octobre 2012

Zazengi en japonais

坐禪儀 [ZAZENGI] Voici pour ceux que ça intéresserait, une version du texte japonais du Zazenji. Il contient de nombreux caractères anciens (certains existent aussi dans une graphie simplifiée). Les numéros correspondent aux paragraphes de la traduction...

Posté par sangaku à 15:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zazengi, japonais

Partager cet article

12 décembre 2012

Tenbôrin en japonais

轉法輪 Tenbôrin en japonais Version du 17/12/2012 Fichier docx : Tenborin_japonais_blog Fichier pdf : Tenborin_japonais_blog Ceci ne fait pas partie des ateliers en tant que tels. Comme Yoko Orimo nous fait une petite inititation au japonais, voici, pour...

Posté par sangaku à 09:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tenborin, japonais

Partager cet article

9 décembre 2012

Kanji étudiés en octobre-novembre 2012

Ateliers du Shôbôgenzô au Dojo Zen de Paris animés par Yoko Orimo Kanji étudiés en octobre-novembre 2012 (Extraits des comptes-rendus de l'étude des textes Zazengi et Genjôkôan) Fichier docx : Y_Orimo_DZP_2012_kanji_oct_nov Fichiers pdf : 1ère partie...

Posté par sangaku à 17:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: kanji, japonais

Partager cet article

27 janvier 2013

Hatsu.u en japonais

HATSU.U / HO.U 鉢盂 Fichier docx : Hatsu_u_en_japonais Fichier pdf : Hatsu_u_en_japonais (Version du 27/01/2013) Voici une version de Hatsu.u (Le bol à aumônes) en japonais. Il y a de nombreux caractères anciens et certains existent aussi dans une graphie...

Posté par sangaku à 09:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: hatsu.u, japonais

Partager cet article

2 novembre 2012

Genjôkôan en japonais et quatrain

Document de travail sur fichier : Le Genjôkôan en japonais Plus une traduction interlinéaire partielle du 1er quatrain Fichier docx : Genjokoan_en_japonais Fichier pdf : Genjokoan_en_japonais Les fichiers ci-dessus contiennent en 1ère partie le Genjôkôan...

Posté par sangaku à 21:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Genjokoan, japonais

Partager cet article

26 février 2013

Sommaire des livres de Y Orimo

SOMMAIRES des livres de Y Orimo Une galette en tableau de riz [Gabyô] (éd. Maison Franco-Japonaise, Tôkyô 1995) Préface de Jean-Noël ROBERT, EPHE, Paris Introduction : Une galette en tableau comme question de la nature chez Dôgen Une galette en tableau...

Posté par sangaku à 16:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Y_Orimo, livres

Partager cet article

9 février 2013

Dictionnaires de kanji

Liens utiles pour la traduction des kanjis Ci-dessous quelques liens utiles pour l'étude et la recherche de kanjis. N'oubliez pas que les kanjis sont des caractères informatiques comme les autres: il est donc possible de faire un copier-coller (touche...

Posté par raphdub à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dictionnaire, japonais

Partager cet article

19 octobre 2012

Zazengi guide de travail

坐禅儀 [ZAZENGI] LA MANIERE DE LA MEDITATION ASSISE Voici les questions de Yoko Orimo sur ce texte du Shôbôgenzô. Elles ont été traitées lors de la séance (06/10/12) au Dojo Zen de Paris. Le compte-rendu de cette séance figure sur le blog. Ce message figure...

Posté par sangaku à 14:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zazengi, guide de travail

Partager cet article

28 mars 2013

Zazenshin guide de travail

坐禅箴 [ZAZENSHIN] MAXIMES DE LA MEDITATION ASSISE Voici les questions de Yoko Orimo sur ce texte du Shôbôgenzô pour les 4 séances (08 et 22/04/13, 13 et 27/05/13) à l'Institut d'Études Bouddhistes. Les comptes-rendus de ces séances figureront sur le blog...

Posté par sangaku à 16:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zazenshin, guide de travail

Partager cet article

8 octobre 2015

« La Totalité dynamique » 全機 [Zenki] en japonais

Zenki 全機 « La Totalité dynamique » va être étudié avec Yoko Orimo dans l'atelier à l'Institut d'Etudes Bouddhiques, en octobre 2015. Pour avoir les informations voir le message précédent : Zenki (atelier du 12 octobre) : présentation, versions disponibles...

Posté par sangaku à 08:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zenki

Partager cet article

1 décembre 2015

Uji (le temps qu'il y a) en japonais

Uji va être étudié avec Yoko Orimo dans l'atelier à l'Institut d'Etudes Bouddhiques, les lundis 14 Décembre 2015, 11 et 25 janvier, 8 février 2016. Pour avoir les informations voir le message : Uji (4 séances déc 2015 - fév 2016) : présentation, versions...

Posté par sangaku à 17:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uji

Partager cet article

12 février 2016

Yuibutsu-yobutsu (22 février, 14 mars, 4 et 18 avril) : présentation, versions disponibles en japonais, français, anglais.

« Seul un éveillé avec un éveillé » [ Yuibutsu-yobutsu 都機] est le quatrième texte étudié en 2015-2016dans le cadre de l'atelier du Shôbôgenzô, du fait d'une inversion entre 4ème et 5ème texte par rapport au programme initial. La présentation de l'atelier...

Posté par sangaku à 17:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: YuibutsuYobutsu

Partager cet article

30 novembre 2015

Uji (4 séances déc 2015 - fév 2016) : présentation, versions disponibles en japonais, français, anglais

Voici la présentation des ateliers qui vont avoir lieu sur le célèbre texte Uji dont le titre est souvent traduit par "Etre-temps" mais que Yoko Orimo ainsi que Ryôji Nakamura et René de Ceccati traduisent par "Le temps qu'il-y-a". Dans un autre message...

Posté par sangaku à 14:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uji

Partager cet article

31 octobre 2015

Tsuki (La lune ou la réflexion) en japonais

正法眼蔵第二十三都機 Tsuki va être étudié avec Yoko Orimo dans l'atelier à l'Institut d'Etudes Bouddhiques, les 2, 16 et 30 novembre 2015. Pour avoir les informations voir le message précédent : Tsuki (ateliers du 2, 16 et 30 novembre 2015) : présentation, versions...

Posté par sangaku à 18:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tsuki

Partager cet article

18 octobre 2015

Tsuki (ateliers du 2, 16 et 30 novembre 2015) : présentation, versions disponibles en français et anglais

« La lune ou la Réflexion » 都機 [Tsuki] est le deuxième texte étudié dans le cadre de l'atelier du Shôbôgenzô. En voici une présentation avec des indications de traductions disponibles en français et anglais. Une version en japonais figure dans le message...

Posté par sangaku à 21:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tsuki

Partager cet article

7 octobre 2015

Zenki (atelier du 12 octobre) : présentation, versions disponibles en japonais, français, anglais.

« La Totalité dynamique » 全機 [Zenki] est le premier texte étudié dans le cadre de l'atelier du Shôbôgenzô. Pour la présentation de l'atelier voir Ateliers 2015-2016 avec Y. Orimo à l'IEB : 5 textes du Shôbôgenzô / Sandôkai ; listes de traductions/commentaires...

Posté par sangaku à 15:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zenki