SOMMAIRES des livres de Y Orimo

Une galette en tableau de riz [Gabyô] (éd. Maison Franco-Japonaise, Tôkyô 1995)

Préface de Jean-Noël ROBERT, EPHE, Paris

Introduction : Une galette en tableau comme question de la nature chez Dôgen

Une galette en tableau : Texte et traduction ; Notes ; Analyse du texte

Postface : Dôgen et l'écriture

Annexes : Citations de commentaires anciens du Shôbôgenzô ; Bibliographie.

Le Shôbôgenzô de Maître Dogen, Ed. Sully; 2003. Nouvelle édition relue et augmentée en octobre 2014,

Préface de Pierre HADOT

Introduction : la vie de Dôgen ; La Vraie Loi, Trésor de l’œil ; lignes directrices du Trésor ; La lecture du Trésor comme celle du phénomène.

Présentation des 92 textes de La vraie Loi, Trésor de l’Œil [Shôbôgenzô] avec un chapitre pour chacun comportant quelques extraits, mais Tenbôrin est traduit intégralement et annoté.

Annexes : Histoire de la transmission du Trésor ; Repères chronologiques ; Liste des 92 textes du Trésor ; Les principales œuvres de Dôgen ; Bibliographie ; Index.

La Vraie Loi, Trésor de l’œil, textes choisis (Le Seuil 2004, collection Points-sagesses).

Introduction : la vie de Dôgen ; guide de lecture, étude sur la stylistique de Shôbôgenzô, histoire de la réception de l'ouvrage ; Les compilations du Trésor.

Traductions annotées :

– La réalisation du kôan comme présence [Genjô kôan]
– La manière de la méditation assise [Zazengi]
– Le temps qui est là [Uji]
– La totalité dynamique [Zenki]
– La lune ou la réflexion [Tsuki]
– Montagnes et rivières comme sûtra [Sansuikyô]
– Les quatre attributs pratiques de l'être d'éveil [Bodaisatta shishôbô]
– Naissances et morts [Shôji]

Annexes 1. Glossaire  2. Repères chronologiques  3. Liste des 92 textes de La vraie Loi, Trésor de l’Œil [Shôbôgenzô] 4. Les principales œuvres de Dôgen.

 Le Shôbôgenzô, La Vraie Loi, Trésor de l'œil ; Traduction intégrale 

Tome 1 (Édition Sully 2005, réédition 2012) ;

Traductions annotées :

– Maximes de la méditation assise [Zazenshin]
– La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes [Keisei sanshoku]
– Discourir du rêve au milieu du rêve [Muchû setsumu]
– Montagnes et rivières comme sûtra [Sansuikyô]
– Ne pas faire de mauvaises actions [Shoaku makusa]
– Prédication de la Loi faite par l’inanimé [Mujô seppô]
– Déploiement de la pensée de l’Éveil [Hotsu mujôshin]
– La fleur d’Udumbara [Udonge]
– Seul un éveillé avec un autre éveillé [Yuibutsu yobutsu]

Postface : L‘Éveil et la naissance du sens dans le Shôbôgenzô de maître Dôgen

Annexes 1. Glossaire  2. Lexique  3. Repères chronologiques  4. Liste des huit compilations du Shôbôgenzô  5. Liste des 92 textes de La vraie Loi, Trésor de l’Œil [Shôbôgenzô] 6. Les principales œuvres de Dôgen

 Tome 2  (Édition Sully 2006)

Traductions annotées :

- Fleurs de la vacuité [Küge]
- Claire lumière [Kômyô]
- L'être d'éveil de la grande compassion [Kan-non]
- La totalité dynamique [Zenki]
- La lune ou la réflexion [Tsuki]
- Parole obtenue [Dôtoku]
- Entrelacement des lianes [Kattô]
- La parole secrète [Mitsugo]
- Fleurs de prunier [Baika]
- La prunelle de l'œil [Ganzei]
- Le grondement du dragon [Ryugin]
- Le roi à la recherche du saindhava [Osaku sendaba]

Annexe : Variations sur le Shôbôgenzô : Le "jadis intime" maintenant présent ; Le zen et l'art : l'expérience mystique analogue à l'expérience esthétique ; Le Shôbôgenzô et la question de la spiritualité profane.

Etc.

Tome 3  (Édition Sully 2007)

Traductions annotées :

- Le kôan qui se réalise comme présence [Genjô kôan]
- La nature de l’Éveillé [Busshô]
- Une perle claire [Ikka myôju]
- Concentration de soi du sceau de l’océan [Kai.in zanmai]
- Le Miroir ancien [Kokyô]
- Le temps qu’il-y-a [Uji]
- Annonciation [Juki]
- Printemps et automnes [Shunjû]
- Un chêne [Hakujushi]
- Les dix directions [Jippô]
- Pérégrinations [Henzan]
- La vie quotidienne [Kajô]
- Quelle est l’intention du patriarche Bodhidharma venu de l’ouest ? [Soshi seirai.i]
- Le méta-espace [Kokû]
- Naissances et morts [Shôji]

 Postface : Variations sur le Shôbôgenzô : méditation du temps et de l'espace (1. Du temps ; 2. De l'espace ; 3. Ici et maintenant)

Annexes : 1. Glossaire  2. Lexique  3. Liste des 92 textes de La vraie Loi, Trésor de l’Œil [Shôbôgenzô]

Tome 4  (Édition Sully 2009)

Traductions annotées :

- Une galette en tableau [Gabyô]
- Lecture des sûtras [Kankin]
- L'enseignement de l'Éveillé [Bukkyô]
- L'aspect réel de la multitude des entités [Shohô jissô]
- La Voie de l'Éveillé [Butsudô]
- Les sûtras bouddhiques [Bukkyô]
- La nature de la Loi [Hosshô] 7
- Voir l'Éveillé [Kenbustu]
- Totalité-corps de l'Ainsi-venu [Nyorai zenshin]
- Le roi de la concentration de soi dans la concentration de soi [Zanmai ô zanmai]
- La rotation de la roue de la Loi [Tenbôrin]
- " Le Lotus, Fleur de la Loi " tourne " Le Lotus, Fleur de la Loi " [Hokke ten hokke]

Annexe 1 : La notion de dharma dans l'Inde classique par M. Michel Hulin, professeur de philosophie indienne et comparée à la Sorbonne.

Annexe 2 : "Du maître zen Dôgen au maître zen Keizan, la fondation de l'école japonaise Sôtô" par le révérend Genshû Imamura, directeur du centre du bouddhisme Sôtô zen et professeur agréé de l'école japonaise Sôtô.

Autres annexes : 1. Glossaire  2. Lexique  3. Index des maîtres cités 4. Liste des 92 textes de La vraie Loi, Trésor de l’Œil [Shôbôgenzô]

Tome 5  (Édition Sully 2011)

Traductions annotées :

- Accomplissement de la grande sagesse [Maka hannya haramitsu]
- Le cœur en tant que tel, voilà l'Éveillé ! [Sokushin zebutsu]
- La manière majestueuse des éveillés en pratique [Gyôbutsu igi]
- Le cœur n'est pas à saisir [Shinfukatoku]
- Le cœur des anciens éveillés [Kobutsushin]
- Le grand Éveil [Daigo]
- Le tel quel [Inmo]
- Le fait d'aller au-delà de l'Éveillé [Butsukôjôji]
- Obtenir la moelle en vénérant [Raihai tokuzui]
- Pouvoirs miraculeux [Jinzû] 10
- L'Arhat [Arakan]
- Le triple monde, rien que le cœur [Sangai yuishin]
- Discourir du cœur, discourir de la nature[Sesshin sesshô]
 - La grande pratique [Daishugyô]
- La concentration de soi qui s'atteste soi-même [Jishô zanmai]
- Le pouvoir de pénétrer le cœur de l'autre [Tashintsû]

Variations sur le Shôbôgenzô : L'éternité qui se dit comme présence, par Yoko Orimo
I. Le Soi cosmique chez maître Dôgen et la subjectivité retrouvée
II. Ce corps qui entend la Résonance de l'univers

Contributions
1.  "La théorie quantique et la surface des choses", par Michel Bitbol directeur de recherche au CNRS.
2. " Johannes Eckhart, vers la sérénité", par Emmanuel Cattin professeur d’histoire de la philosophie moderne et contemporaine à l’Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand.

 Annexes : Glossaire ; Lexique

Tome 6  (Édition Sully 2012)

Traductions annotées :

- La manière de la méditation assise [Zazengi]
- La pratique maintenue [Gyôji]
- Les éveillés et les patriarches [Busso]
- Les trente-sept auxiliaires de l´Éveil [Sanjûshichibon bodai bunpô]
- Le bol à aumônes [Hatsu.u]
- Entretiens sur la Voie [Bendôwa]
- Les quatre attributs pratiques de l´être d´Éveil [Bodaisatta shishôbô]

 Variation sur le Shôbôgenzô :  Shôbôgenzô, l'art d'interpréter, par Yoko Orimo
I. Le Shôbôgenzô comme immense kôan à triturer [nen] et à jouer avec [rô] - de l'argument de l'autorité à l'art de jouer    II. La multitude des formes-couleurs [shoshiki rûpa] versus " Haies, murs, tuiles et cailloux " [shôhekigaryaku]    III. Triturer [nen] et jouer [rô] pour interpréter

 Annexes : Glossaire ; Lexique ; Source ; Liste des maîtres cités ; Liste des 92 textes de La vraie Loi, Trésor de l'Œil [Shôbôgenzô]

Tome 7  :

Neuf textes du Shôbôgenzô destinés à tous les pratiquants de la Voie :
Étude de la Voie avec le corps et le cœur - [Shinjin-gakudô]
Transmission de la robe - [Den.e]
Actes généalogiques - [Shisho]
Formules détentrices - [Darani (s) dhârani]
La toilette du visage - [Senmen]
La transmission face à face - [Menju]
Purification - [Senjô]
Retraite spirituelle - [Ango]
Quitter la demeure pour se faire moine - [Shukke]

  Variation sur le Shôbôgenzô :  Shôbôgenzô comme apologie du "second".

 Tome 8 :

1. Shukke-kudoku
La vertu acquise de ceux qui ont quitté la maison
2. Jukai
Réception des préceptes
3. Kesa-kudoku
La vertu acquise du kesa
4. Hotsu-bodaishin
Déploiement du cœur de l’Éveil
5. Kuyô-shobutsu
Offrande à la multitude des éveillés
6. Kie-buppôsô-bô
Prise de refuge dans les Trois Joyaux
7. Jinshin-inga
Profonde foi en la loi de causalité
8. Sanjigô
Les trois temps de rétribution des actes
9. Shime
Les quatre chevaux
10. Shizen-biku
Le moine ayant atteint le quatrième stade de méditation
11. Ippyakuhachi-hômyômon
Les cent-huit portes éclairées de la Loi
12. Hachi-dainingaku
Les huit préceptes de l’homme éveillé

VARIATION SUR LE SHOBOGENZO
Dôgen et la spiritualité de la résonance par Yoko Orimo
Shôbôgenzô transmis avec justesse au cœur de la culture japonaise
      I. Transmission juste [shôden] comme enjeu fondamental du recueil Shôbôgenzô
      II. De la généalogie à la philologie
      III. De la philologie à l’écologie
      IV. La stylistique du Shôbôgenzô comme signifiant de la transmission juste

ANNEXES
La transmission dans le bouddhisme chan par Catherine Despeux
Histoire de l’établissement de l’école du zen Sôtô au Japon par Yoko Orimo