Articles populaires – Ateliers d'étude du Shôbôgenzô avec Yoko Orimo

27 octobre 2012

Genjôkôan traduction

Introduction, traduction et notes du Genjôkôan par Yoko Orimo Cette traduction est extraite de Traduction intégrale du Shôbôgenzô, tome 3, p.9-15 et contient les corrections discutées durant l'atelier. Fichier à télécharger (format pdf) : Y_Orimo_Intro_traduction_notes_Genjokoan...

Posté par Patrick Ferrieux à 09:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Genjokoan

Partager cet article

19 novembre 2012

Tenbôrin traduction

Fichier à télécharger (format pdf) : Y_Orimo_Tenborin_intro_traduction_notes Introduction, traduction et notes par Yoko Orimo LA ROTATION DE LA ROUE DE LA LOI Tenbôrin 転法輪 Introduction La rotation de la Roue de la Loi [Tenbôrin 転法輪] » est l’un des textes...

Posté par Patrick Ferrieux à 09:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tenborin

Partager cet article

22 novembre 2012

C R : Paragr. 5 à 10 du Genjôkôan. 17/11/2012

Atelier d’étude du Shôbôgenzô au Dojo Zen de Paris. 17 novembre 2012 Paragraphes 5 à 10 du Genjôkôan. Fichier docx : Y_Orimo_DZP_2012_11_17_Genjokoan_suite Il y a deux fichiers pdf car un seul est trop lourd Fichier pdf paragraphes 5 à 7 : Y_Orimo_DZP_2012_11_17_Genjokoan_suite_1...

Posté par sangaku à 18:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Genjokoan

Partager cet article

30 novembre 2012

C R : Fin du Genjôkôan_24/11/2012

4ème atelier d’étude du Shôbôgenzô au Dojo Zen de Paris 24/11/2012 Fin du Genjôkoan Ce message existe ici en fichier docx : Y_Orimo_DZP_2012_11_24_fin_Genjokoan ; et en deux fichiers pdf : 1er morceau : Y_Orimo_DZP_2012_11_24_fin_Genjokoan_1 ; 2ème morceau...

Posté par sangaku à 19:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Genjokoan

Partager cet article

16 janvier 2013

Compte-rendu : Udonge 1ère partie_07/01/2013

Atelier Shobôgenzô à l'Institut d'Études Bouddhiques Animé par Yoko Orimo. Première partie de Udonge 優曇華 Ce message existe ici en fichier docx : Y_Orimo_IEB_2013_01_07_Udonge ; et en fichier pdf : Y_Orimo_IEB_2013_01_07_Udonge . Ceci est la transcription...

Posté par sangaku à 18:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Udonge2

Partager cet article

28 février 2013

Compte-rendu Hatsu.u fin de l'étude_16/02/2013

Ce message existe ici en fichier docx : Y_Orimo_DZP_2013_02_16_fin_Hatsu_u et en fichier pdf : Y_Orimo_DZP_2013_02_16_fin_Hatsu_u LE BOL À AUMÔNES : fin de l'étude Hatsu.u / Ho.u 鉢盂 Ceci est la transcription de la majeure partie de la séance du 16 février....

Posté par sangaku à 17:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: hatsu.u

Partager cet article

28 mars 2013

Zazenshin traduction

MAXIMES DE LA MÉDITATION ASSISE Zazenshin 坐禅箴 Introduction, traduction et notes de Yoko Orimo Extrait de : Shôbôgenzô, La Vraie Loi, Trésor de l'œil ; Traduction intégrale , tome 1 (Ed. Sully) Donné pour les ateliers d'avril-mai 2013 à l'Institut d'Études...

Posté par sangaku à 15:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zazenshin

Partager cet article

27 mars 2013

D'où vient le mot moine ?

D'où vient le mot moine ? J'entends souvent dire que le mot français "moine" vient du grec monos qui signifie "seul" et que le monachisme chrétien a pour impératif de se retirer de la société et de vivre seul afin de se rapprocher de Dieu. Je ne suis...

Posté par sangaku à 07:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: moine

Partager cet article

27 février 2013

mode d'emploi du blog

Le plan avec toutes les catégories, les tags, les archives par mois : http://www.shobogenzo.eu/archives/index.html La liste des messages parus : LISTE classée DES MESSAGES PARUS . la liste des textes étudiés : Listes des textes du Shôbôgenzô étudiés ou...

Posté par sangaku à 08:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: présentation

Partager cet article

3 juin 2016

Listes des textes du Shôbôgenzô étudiés ou à venir (avec les liens), et livres de Y Orimo correspondant

Textes du Shôbôgenzô étudiés mis par ordre alphabétique et livres de Y. Orimo où ils sont introduits, traduits, annotés ou simplement commentés (à la fin figurent les textes qui seront étudiés en 2015-2016) Tous les textes du Shôbôgenzô sont introduits...

Posté par sangaku à 14:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: présentation

Partager cet article

28 février 2013

Les 92 fascicules du Shôbôgenzô

Liste des 92 fascicules du Shôbôgenzô avec les livres de Y Orimo où ils sont traduits En fin de ligne il y a soit le tome de la traduction intégrale du Shôbôgenzô, soit le livre de la collection Points-sagesses. Pour les références voir la bibliographie...

Posté par sangaku à 19:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shôbôgenzô

Partager cet article

19 avril 2013

Zazenshin japonais

坐禅箴 [ZAZENSHIN] Voici pour ceux que ça intéresserait, en fichier docx et en fichier pdf une version du texte japonais du Zazenshin. Il contient de nombreux caractères anciens (certains existent aussi dans une graphie simplifiée). Dans ce texte après la...

Posté par sangaku à 16:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zazenshin

Partager cet article

11 novembre 2013

Compte-rendu BENDÔWA 1ère séance du 21/10/2013

Pour lire, télécharger, imprimer c'est ici en fichier docx : Y_Orimo_Bendowa_1_le_21_10_2013 ; et en fichier pdf : Y_Orimo_Bendowa_1_le_21_10_2013 . Atelier d’étude du Shôbôgenzô du 21/10/2013 à l'Institut d'Études Bouddhistes BENDÔWA 弁道話 ENTRETIENS SUR...

Posté par sangaku à 08:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bendôwa

Partager cet article

26 novembre 2013

Compte-rendu Bendôwa 3ème séance du 18/11/2013

Pour lire, télécharger, imprimer, c'est ici en fichier docx : Y_Orimo_Bendowa_3_le_18_11_2013 ; et en fichier pdf : Y_Orimo_Bendowa_3_le_18_11_2013 . Atelier d’étude du Shôbôgenzô du 18/11/2013 à l'Institut d'Études Bouddhistes Troisième atelier sur BENDÔWA...

Posté par sangaku à 18:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bendôwa

Partager cet article

9 décembre 2013

Compte-rendu Bendôwa 4ème séance du 02/12/2013

Pour lire, télécharger, imprimer, c'est ici en fichier docx : Y_Orimo_Bendowa_4_le_02_12_2013 ; et en fichier pdf : Y_Orimo_Bendowa_4_le_02_12_2013 . Atelier d’étude du Shôbôgenzô du 02/12/2013 à l'Institut d'Études Bouddhistes Quatrième atelier sur BENDÔWA...

Posté par sangaku à 15:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bendôwa

Partager cet article

12 décembre 2013

Sansuikyô en japonais (2è version)

Pour télécharger, imprimer, c'est ici en fichier docx : Sansuikyo_japonais ; et en fichier pdf :Sansuikyo_japonais . 山水経 Voici pour ceux que ça intéresserait, une version du texte japonais du Sansuikyô qui est le 29ème texte de l'Ancienne édition du...

Posté par sangaku à 20:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sansuikyô

Partager cet article

12 janvier 2014

Compte-rendu Sansuikyô 2ème séance du 06/01/2014

Pour lire, télécharger, imprimer, c'est ici en fichier docx : Y_Orimo_sansuikyo_2 ; et en fichier pdf : Y_Orimo_sansuikyo_2 . Atelier d’étude du Shôbôgenzô du 06/01/2014 à l'Institut d'Études Bouddhistes 山水經 [SANSUIKYÔ] LE SÛTRA DE LA MONTAGNE ET DE L'EAU...

Posté par sangaku à 19:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sansuikyô

Partager cet article

19 janvier 2014

5ème cours de langue japonaise (13/01/2014). Lectures on et kun et conséquence pour les sûtras

Pour lire, télécharger, imprimer c'est ici en fichier docx : 5eme_cours_japonais ; et en fichier pdf : 5eme_cours_japonais . 5ème cours d'initiation à la langue japonaise Par Yoko Orimo Voici la transcription d'une grande partie du cours qui a eu lieu...

Posté par sangaku à 18:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue japonaise

Partager cet article

25 avril 2014

BUSSO (Les éveillés et les patriarches) en japonais ; listes d'éveillés et de patriarches

Busso 仏祖 (Les éveillés et les patriarches) est le fascicule n° 52 de l'Ancienne édition du Shôbôgenzô de maître Dôgen. Ce texte Busso sera étudié lors de l'atelier animé par Yoko Orimo à l'Institut d'Etudes Bouddhiques le lundi 5 mai 2014. La traduction...

Posté par sangaku à 18:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Busso

Partager cet article

16 septembre 2014

Keisei-sanshoku. La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes : ateliers sur ce texte, version japonaise et autres

La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes [Keisei-sanshoku 渓声山色] Présentation générale des ateliers Shôbôgenzô Pour la troisième année l'Institut d'Études Bouddhiques en collaboration avec le Dojo Zen de Paris (DZP), propose une découverte...

Posté par sangaku à 11:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: KEISEI-SANSHOKU

Partager cet article

9 octobre 2014

Conjugaison (katsuyô 活用) des verbes. Fichier supplémentaire n° 4 du Cours de l’Initiation à la langue japonaise (IEB)

Voici des tableaux de conjugaison des verbes japonais, ils sont donnés par Yoko Orimo dans le cadre du cours d'initiation à la langue japonaise qu'elle fait à l'Institut d'Etudes Bouddhiques au CIDEB, local de l'IEB (29 boulevard Edgar-Quinet 75014 Paris),...

Posté par sangaku à 21:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: japonais

Partager cet article

28 novembre 2014

Bodaisatta-shishôbô (étudié le 08/12) : présentation, versions disponibles, comparaisons de traductions

Le 8 décembre ce texte du Shôbôgenzô de maître Dôgen sera lu en atelier avec Yoko Orimo. Voici une présentation, la liste (partielle) des versions disponibles sur papier ou sur internet, quelques comparaisons de traduction du titre et des quatre attributs....

Posté par sangaku à 09:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bodaisatta-Shishôbô

Partager cet article

28 novembre 2014

Bodaisatta shishôhô en japonais

Voici une version japonaise de Bodaisatta shishôhô 菩提薩埵四攝法 texte étudié avec Yoko Orimo dans l'atelier du 8 décembre 2014 à l'Institut d'Etudes Bouddhiques . Bodaisatta shishôhô (Les quatre attributs pratiques de l’être d’Eveil) est traduit en français...

Posté par sangaku à 11:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bodaisatta-Shishôbô

Partager cet article

17 septembre 2014

Keisei Sanshoku en japonais

Voici le texte de Keisei Sanshoku étudié avec Yoko Orimo dans le premier atelier à l'Institut d'Etudes Bouddhiques en octobre-novembre 2014. Keisei-sanshoku (La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes) est traduit en français dans le tome...

Posté par sangaku à 11:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: KEISEI-SANSHOKU

Partager cet article

9 décembre 2014

Hotsu-mujôshin (ateliers 5 et 19 janvier et 2 février) : présentation, versions disponibles

Déploiement du cœur sans au-delà [Hotsu-mujôshin 発無上心 ] n° 63 de la Nouvelle Édition Ateliers animés par Yoko Orimo traductrice du Shôbôgenzô à l'Institut d'Études Bouddhiques en collaboration avec le Dojo Zen de Paris (DZP), (3 séances) : 5 et 19 janvier,...

Posté par sangaku à 14:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Hotsu-mujoshin