Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Ateliers d'étude du Shôbôgenzô avec Yoko Orimo
Publicité
Visiteurs
Depuis la création 145 503
Ateliers d'étude du Shôbôgenzô avec Yoko Orimo
Archives
17 septembre 2014

Keisei Sanshoku en japonais

Voici le texte de Keisei Sanshoku étudié avec Yoko Orimo dans le premier atelier à l'Institut d'Etudes Bouddhiques en octobre-novembre 2014.

Keisei-sanshoku (La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes) est traduit en français dans le tome 1 de la Traduction intégrale du Shôbôgenzô (La Vraie Loi, Trésor de l'œil) de Yoko Orimo (Ed. Sully 2005, réédition 2012). Le texte japonais est à peu près présenté en paragraphes comme dans le livre de Y. Orimo pour faciliter la recherche. Les I, II, III correspondent aux * placés entre certains paragraphes.

Le texte est présenté dans Keisei-sanshoku. La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes : ateliers sur ce texte, version japonaise et autres, un guide travail est proposé dans : Guide de travail 2014-2015 : préliminaire et questions sur Keisei-sanshoku (Voix des vallées, formes-couleurs des montagnes).

Pour télécharger le texte japonais en pdf : Keisei_sanshoku_en_japonais ;

et en docx : Keisei_sanshoku_en_japonais.

Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité