Liste des 92 fascicules du Shôbôgenzô
avec les livres de Y Orimo où ils sont traduits
En fin de ligne il y a soit le tome de la traduction intégrale du Shôbôgenzô, soit le livre de la collection Points-sagesses. Pour les références voir la bibliographie de Y Orimo dans l'onglet "présentations infos".
Ancienne édition (Kyûsô).
1 Genjôkôan, 現成公案 Le kôan qui se réalise comme présence , 1233. Tome 3 + Point-sagesse
2 Maka hannya haramitsu, 摩訶般若波羅蜜 1233. Accomplissement de la grande sagesse, Tome 5
3 Busshô, (佛性), La nature de l’Éveillé , 1241. Tome 3
4 Shinjin gakudô, 身心學道 Étude de la voie avec le corps et le cœur. 1242. Tome 7 à paraître
5 Sokushin zebutsu, 即心是仏 1239. Le cœur en tant que tel, voilà l'Éveillé ! Tome 5
6 Gyôbutsu igi, 行佛威儀 1241. La manière majestueuse des éveillés en pratique, Tome 5
7 Ikka myôju, 顆明珠 1238. Une perle claire, Tome 3
8 Shinfukatoku, 心不可得 1241. Le cœur n'est pas à saisir, Tome 5
9 Kobutsushin, 古佛心 1243. Le cœur des anciens éveillés Tome 5
10 Daigo, (大悟) 1242. Le grand Éveil, Tome 5
11 Zazengi, 坐禪儀 1243. La manière de la méditation assise, Tome 6 + Point-sagesse
12 Zazenshin, 坐禪箴 1242. Maximes de la méditation assise, Tome 1
13 Kai.in zammai, 海印三昧 1242. Concentration de soi du sceau de l’océan Tome 3
14 Kûge, 空華 1243. Fleurs de la vacuité, Tome 2
15 Kômyô, 光明 1242. Claire lumière, Tome 2
16 Gyôji, 行持 1242 et 1243. La pratique maintenue, Tome 6
17 Immo, 恁麼 1242. Le tel quel, Tome 5
18 Kan-non, 觀音 1242. L'être d'éveil de la grande compassion, Tome 2
19 Kokyô, 古鏡 1241. Le Miroir ancien, Tome 3
21 Juki, 授記 1242. Annonciation, Tome 3
21 Uji, 有時 1240. Le temps qu’il-y-a, Tome 3 + Point-sagesse
22 Zenki, 全機1242. La totalité dynamique, Tome 2
23 Tsuki, 都機 1243. La lune ou la réflexion, Tome 2 + Point-sagesse
24 Gabyô, 畫餅1242. Une galette en tableau, Tome 4 + Point-sagesse + 1er livre
25 Keisei sanshoku, 谿聲山色1240. La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes, Tome 1
26 Butsukôjôji, 佛向上事 Le fait d'aller au-delà de l'Éveillé.1242. Tome 5
27 Muchû setsumu, 夢中説夢1242. Discourir du rêve au milieu du rêve, Tome 1
28 Raihai tokuzui, 禮拜得髓1240. Obtenir la moelle en vénérant, Tome 5
29 Sansuikyô, 山水經1240. Montagnes et rivières comme sûtra, Tome 1
30 Kankin, 看經1241. Lecture des sûtras, Tome 4
31 Shoaku makusa, 諸悪莫作1240. Ne pas faire de mauvaises actions, Tome 1
32 Den'e, 傳衣 Transmission de la robe de l'éveillé 1240. Tome 7 à paraître
33 Dôtoku, 道得 Parole obtenue , 1242. Tome 2
34 Bukkyô, 佛教 1241.L'enseignement de l'Éveillé, Tome 4
35 Jinzû, 神通1241. Pouvoirs miraculeux, Tome 5
36; Arakan, 阿羅漢1242. L'Arhat Tome 5
37 Shunjû, 春秋1244. Printemps et automnes, Tome 3
38 Kattô, 葛藤1243. Entrelacement des lianes, Tome 2
39 Shisho, 嗣書Actes généalogiques 1241. Tome 7 à paraître
40 Hakujushi, , 柏樹子 1242. Un chêne, Tome 3
41 Sangai yuishin, 三界唯心1243. Le triple monde, rien que le cœur, Tome 5
42 Sesshin sesshô, 説心説性1243. Discourir du cœur, discourir de la nature, Tome 5
43 Shohô jissô, 諸法實相1243. L'aspect réel de la multitude des entités, Tome 4
44 Butsudô, 佛道1243. La Voie de l'Éveillé, Tome 4
45 Mitsugo, 密語1243. La parole secrète, Tome 2
46 Mujô seppô, 無情説法1243. Prédication de la Loi faite par l’inanimé, Tome 1
47 Bukkyô, 佛經1243. Les sûtras bouddhiques, Tome 4
48 Hosshô, 法性1243. La nature de la Loi, Tome 4
49 Darani, 陀羅尼1243Formules détentrices. Tome 7 à paraître
50 Senmen, 洗面1239.Toilette du visage, Tome 7 à paraître
51 Menju, , 面授1243. La transmission face à face, Tome 7 à paraître
52 Busso, 佛祖1241.Les éveillés et les patriarches. Tome 6
53 Baika, 梅華1243. Fleurs de prunier Tome 2
54 Senjô, 洗淨1239. Purification, Tome 7à paraître
55 Jippô, 十方1243. Les dix directions, Tome 3
56 Kenbutsu, 見佛1243. Voir l'Éveillé, Tome 4
57 Henzan, 偏參1243. Pérégrinations, Tome 3
58 Ganzei, 眼睛1243. La prunelle de l'œil. Tome 2
59 Kajô, 家常1243. La vie quotidienne, Tome 3
60 Sanjûshichihon bodai bumpô, 三十七品菩提分法1244. Les 37 auxiliaires de l´Éveil Tome 6
61 Ryûgin, 龍吟. 1243. Le grondement du dragon, Tome 2
62 Soshi seirai i 祖師西来意1244 Quelle est l’intention du patriarche Bodhidharma venu de l’ouest ? T. 3
63 Hotsu mujôshin, 發菩提心1244. Déploiement de la pensée de l’Éveil. Tome 1
64 Udonge, 優曇華1244. La fleur d’Udumbara, Tome 1
65 Nyorai zenshin, 如來全身1244. Totalité-corps de l'Ainsi-venu, Tome 4
66 Zammai ô zammai, 三昧王三昧 1244. Le roi de la concentration de soi dans la concentration de soi, T. 4
67 Tembôrin, 轉法輪 1244. La rotation de la roue de la Loi, Tome 4 + Tome général
68 Daishugyô, 大修行1244. La grande pratique, Tome 5
69 Jishô zammai, 自證三昧1244. La concentration de soi qui s'atteste soi-même, Tome 5
70 Kokû, 虚空 1245. Le méta-espace, Tome 3
71 Hatsuu, 鉢盂. 1245. Le bol à aumônes, Tome 6
72 Ango, 安居Retraite spirituelle 1245. Tome 7 à paraître
73 Tashintsû, 佗心通. 1245. Le pouvoir de pénétrer le cœur de l'autre, Tome 5
74 Osaku sendaba, 王索仙陀 1245. Le roi à la recherche du saindhava, Tome 2
75 Shukke, 出家1246. Quitter la maison pour se faire moine. Tome 7 à paraître
Nouvelle édition (Shinsô).
1 Shukke kudoku,. 出家功徳 sans date. Compilé 1255. La vertu acquise de quitter la maison.
2 Jukai, 受戒 sans date. Réception des préceptes.
3 Kesa kudoku, 袈裟功徳 La vertu acquise de la robe de l'Éveillé, 1240
4 Hotsu bodaishin,. 發菩提心1244. Déploiement du cœur de l’Éveil
5 Kuyô shobutsu, 供養諸佛 compilé en 1255. Offrande aux éveillés.
6 Kie Buppôsôbô, 歸依佛寶僧寶 compilé 1255. Dévotion aux 3 joyaux
7 Jinshin inga,. 深信因果 compilé 1255. Profonde foi en la loi de cause à fruit.
8 Sanjigô, 三時業 sans date. Les 3 temps de la rétribution des actes.
9 Shime, 四馬 sans date. Compilé en 1255. Les 4 chevaux.
10 Shizen biku,. 四禪比丘 sans date. Compilé 1255. Le moine ayant accompli les 4 méditations.
11 Ippyaku hachi hômyômon. 一百八法明門 sans date. Les 108 portes éclairées de la Loi.
12 Hachi dainin gaku. 八大人覚 1253. Les 8 préceptes de l'homme éveillé,
Textes supplémentaires
1 Bendôwa. 辨道話 1231 Entretiens sur la Voie, Tome 6
2 Bodaisatta shishôbô,. 菩提薩埵四摂法 1243 Les quatre attributs pratiques de l´être d´Éveil, Tome 6
3 Hokke ten hokke, 法華轉法華 1241 "Le Lotus, Fleur de la Loi" tourne "Le Lotus, Fleur de la Loi" Tome 4
4 Shôji, 生死 sans date. Naissances et morts, Tome 3 + Point-sagesse
5 Yuibutsu yobutsu, 唯仏與佛 sans date. Seul un éveillé avec un autre éveillé, Tome 1
