Articles populaires – Ateliers d'étude du Shôbôgenzô avec Yoko Orimo

15 juillet 2015

Ateliers 2015-2016 avec Y. Orimo à l'IEB : 5 textes du Shôbôgenzô / Sandôkai ; listes de traductions/commentaires disponibles

Voici le programme des deux ateliers que Yoko Orimo anime à l'Institut d'Études Bouddhiques. Plan de ce message : I - Premier atelier : Découverte du Shôbôgenzô de maître Dôgen (des traductions en français des 5 textes sont indiquées à la fin) ; II -...

Posté par sangaku à 09:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: présentation

Partager cet article

16 septembre 2014

La cérémonie du thé : wabi et sabi. Par Franck Armand

Franck Armand est maître de thé. Un premier article de lui figure déjà sur le blog : La cérémonie du thé : les origines, des photos viennent d'y être rajoutées et la présentation de F. Armand a été modifiée. Lorsque Yoko Orimo avait fait un bref historique...

Posté par sangaku à 09:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: arts zen

Partager cet article

9 octobre 2014

Nouveau livre de Y. Orimo : "Le Shôbôgenzô de maître Dôgen : guide de lecture"

Bientôt en librairie un nouveau livre de Yoko Orimo : Le Shôbôgenzô de maître Dôgen un guide de lecture de l'oeuvre majeure du Bouddhisme zen et de la philosophie japonaise" préfacé par Pierre Hadot éditions Sully Il s'agit d'une reprise du gros et grand...

Posté par sangaku à 21:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Y_Orimo

Partager cet article

28 décembre 2014

Zen et Iaido : témoignage

Voici un témoignage de Patrick Michel, un participant régulier aux ateliers détudes du Shôbôgenzô. En peu de mots, c'est l'harmonie entre la pratique de zazen et celle du iaido qu'il décrit ici. Ses mots simples et directs me touchent. Vos réactions sont...

Posté par Patrick Ferrieux à 18:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: arts zen

Partager cet article

28 décembre 2014

Zen et Kyudo

C'est au tour de François Cavalier, lui aussi participant aux Ateliers d'Etude du Shôbôgenzô, de nous présenter son art et ses relations avec le zen. L'art du tir à l'arc, plus zen qu'un autre? Depuis Eugen Herrigel les liens entre le zen et le kyudo...

Posté par Patrick Ferrieux à 20:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: arts zen

Partager cet article

12 février 2015

Exposé du peintre Barbâtre sur quelques peintures de l'exposition "Le Japon au fil des saisons" au Musée Cernuschi

Le 2 février 2015, après la lecture de Hotsumujôshin (le déploiement du cœur sans au-delà), un des textes du Shôbôgenzô de maître Dôgen, Barbâtre (François Aubin) a fait un exposé sur quelques peintures de l'exposition qui venait d'avoir lieu au musée...

Posté par sangaku à 15:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: peintures

Partager cet article

20 avril 2015

Tsuki, La lune ou la réflexion : exposition de Barbâtre, 3 mai au 7 juin 2015

Notre ami et peintre Barbâtre nous a souvent fait des exposés sur des peintures (cf le tag peintures). Cette fois-ci c'est lui qui expose des pastels et des dessins en Ardèche. L'exposition s'appelle Tsuki, et c'est le titre d'un des textes du Shôbôgenzô...

Posté par sangaku à 09:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: peintures

Partager cet article

5 mai 2019

Dix traductions françaises du début de Uji (Etre-temps / Le temps qu'il-y-a / Je suis temps) comparées

Nous avons étudié le célèbre texte Uji de maître Dôgen en atelier avec Yoko Orimo en 2015-2016. Avant cette étude, j'avais indiqué les traductions disponibles, cela dans un message publié sur ce blog, et dans un autre message j'avais partagé le travail...

Posté par sangaku à 16:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uji

Partager cet article

15 décembre 2015

Exposé de Barbâtre du 30/11/2015 : Le non-dualisme chez Cézanne, Morandi et De Staël. La recherche de Barbâtre

Barbâtre est peintre. Il participe aux ateliers animés par Yoko Orimo sur le Shôbôgenzô de maître Dôgen, ateliers organisés par l'Institut d'Études Bouddhiques à Paris. Comme le lui avait demandé Y. Orimo, le 30 novembre 2015, à la fin de la dernière...

Posté par sangaku à 08:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: peintures

Partager cet article

23 décembre 2019

Shōbōgenzō : la totale

Le « Shōbōgenzō » de Dōgen Zenji (1200-1253) en un seul volume, bilingue japonais-français, est un événement majeur pour toute personne intéressée par le bouddhisme: à travers sa compréhension profonde du chan chinois, Dōgen fonde le zen au Japon en retrouvant...

Posté par Patrick Ferrieux à 14:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

13 octobre 2020

Listes des traductions du Shōbōgenzō disponibles en français et anglais, octobre 2020

Le Shōbōgenzō de Dōgen Zenji (1200-1253) composé de 92 textes est une référence majeure pour toute personne intéressée par le zen. L'année 2019 a vu la parution de deux versions intégrales du Shōbōgenzō : la traduction de Yoko ORIMO présenté déjà sur...

Posté par sangaku à 09:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

27 novembre 2020

Le dernier livre de Y Orimo sur le Shôbôgenzô récompensé par l'Académie des Belles-Lettres, nov. 2020

Yoko Orimo, diplômée de l’École Pratique des Hautes Études à Paris, est réputée pour sa traduction et son interprétation du Shôbôgenzô – La vraie Loi, Trésor de l’Œil, de maître Dôgen (1200-1253). La Médaille Delalande-Guerineau de l’Académie des Belles-Lettres,...

Posté par sangaku à 12:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

24 janvier 2015

séance de japonais du 12 janvier 2015

Hervé nous fait partager les notes qu'il a prises lors du cours de japonais du 12 janvier 2015 auprès de Yoko, à l'IEB. ___6__ : cliquez ici car c'est le fichier en pdf qui contient les notes d'Hervé : le 6ème atelier de l'année scolaire. Ci-dessous une...

Posté par Patrick Ferrieux à 19:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

26 mars 2013

Le voyage intérieur de Dôgen

Pour lire, télécharger, imprimer c'est ici en fichier docx : Y_Orimo_Voyage_interieur_de_Dogen et en fichier pdf : Y_Orimo_Voyage_interieur_de_Dogen Le voyage intérieur de Dôgen interview de Yoko Orimo par Nguyen Thanh Thiên pour le magazine Dragon, propos...

Posté par sangaku à 18:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: interview, Dôgen, Y_Orimo

Partager cet article

10 février 2013

Nature et Shôbôgenzô

Ateliers du Shôbôgenzô au DZP et à l'IEB animés par Yoko Orimo La Nature et le Shôbôgenzô Extraits des comptes-rendus d'octobre 2012 à janvier 2013 complétés par le tableau de la métaphore filée de la végétation . Fichier docx : Nature_et_Shobogenzo__extraits_Oct_Janv_12_13...

Posté par sangaku à 19:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: thèmes, métaphores

Partager cet article

26 février 2013

Références des textes du Shôbôgenzô dans les livres de Y Orimo

LISTE ALPHABÉTIQUE (basée sur le titre en japonais) des textes du Shôbôgenzô traduits intégralement avec références des livres de Y Orimo Le Shôbôgenzô de maître Dôgen comporte 92 textes, répartis en trois receuils, le premier qui comporte 75 textes ayant...

Posté par sangaku à 16:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Y_Orimo, Shôbôgenzô, livres

Partager cet article

19 octobre 2012

Zazengi guide de travail

坐禅儀 [ZAZENGI] LA MANIERE DE LA MEDITATION ASSISE Voici les questions de Yoko Orimo sur ce texte du Shôbôgenzô. Elles ont été traitées lors de la séance (06/10/12) au Dojo Zen de Paris. Le compte-rendu de cette séance figure sur le blog. Ce message figure...

Posté par sangaku à 14:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zazengi, guide de travail

Partager cet article

28 mars 2013

Zazenshin guide de travail

坐禅箴 [ZAZENSHIN] MAXIMES DE LA MEDITATION ASSISE Voici les questions de Yoko Orimo sur ce texte du Shôbôgenzô pour les 4 séances (08 et 22/04/13, 13 et 27/05/13) à l'Institut d'Études Bouddhistes. Les comptes-rendus de ces séances figureront sur le blog...

Posté par sangaku à 16:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zazenshin, guide de travail

Partager cet article

9 février 2013

Dictionnaires de kanji

Liens utiles pour la traduction des kanjis Ci-dessous quelques liens utiles pour l'étude et la recherche de kanjis. N'oubliez pas que les kanjis sont des caractères informatiques comme les autres: il est donc possible de faire un copier-coller (touche...

Posté par raphdub à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dictionnaire, japonais

Partager cet article

2 novembre 2012

Genjôkôan en japonais et quatrain

Document de travail sur fichier : Le Genjôkôan en japonais Plus une traduction interlinéaire partielle du 1er quatrain Fichier docx : Genjokoan_en_japonais Fichier pdf : Genjokoan_en_japonais Les fichiers ci-dessus contiennent en 1ère partie le Genjôkôan...

Posté par sangaku à 21:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Genjokoan, japonais

Partager cet article

9 décembre 2012

Kanji étudiés en octobre-novembre 2012

Ateliers du Shôbôgenzô au Dojo Zen de Paris animés par Yoko Orimo Kanji étudiés en octobre-novembre 2012 (Extraits des comptes-rendus de l'étude des textes Zazengi et Genjôkôan) Fichier docx : Y_Orimo_DZP_2012_kanji_oct_nov Fichiers pdf : 1ère partie...

Posté par sangaku à 17:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: kanji, japonais

Partager cet article

12 décembre 2012

Tenbôrin en japonais

轉法輪 Tenbôrin en japonais Version du 17/12/2012 Fichier docx : Tenborin_japonais_blog Fichier pdf : Tenborin_japonais_blog Ceci ne fait pas partie des ateliers en tant que tels. Comme Yoko Orimo nous fait une petite inititation au japonais, voici, pour...

Posté par sangaku à 09:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tenborin, japonais

Partager cet article

19 octobre 2012

Zazengi en japonais

坐禪儀 [ZAZENGI] Voici pour ceux que ça intéresserait, une version du texte japonais du Zazenji. Il contient de nombreux caractères anciens (certains existent aussi dans une graphie simplifiée). Les numéros correspondent aux paragraphes de la traduction...

Posté par sangaku à 15:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zazengi, japonais

Partager cet article

18 décembre 2012

Udonge traduction

Fichier à télécharger (format pdf) : udonge_p183a195 L A FLEUR D 'U DUMBARA Udonge 優曇華 I NTRODUCTION Le mot Udonge qui fait le titre original en japonais du présent texte est une transcription phonétique sino-japonaise du mot sanscrit udumbara, une sorte...

Posté par Patrick Ferrieux à 11:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Udonge2

Partager cet article

24 décembre 2012

Udonge en japonais

優曇華 [UDONGE] en japonais Version du 24/12/2012 Fichier docx : Udonge_en_japonais Fichier pdf : Udonge_en_japonais Voici pour ceux que ça intéresserait, une version du texte japonais de Udonge. Il contient de nombreux caractères anciens (certains existent...

Posté par sangaku à 15:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Udonge2, japonais