Voici pour ceux que ça intéresserait, une version du texte japonais du Bendôwa qui fait partie des cinq textes complémentaires du Shôbôgenzô de maître Dôgen. Il contient de nombreux caractères anciens (certains existent aussi dans une autre graphie).

Les numéros des paragraphes correspondent, sauf erreur possible, aux paragraphes de la traduction de Yoko Orimo qui est dans le tome 6 de son édition intégrale (éd Sully 2012).

Le texte est long : La première partie comporte 16 paragraphes ; la deuxième partie est formée de 18 dialogues (questions-réponses) avec en plus 5 paragraphes à la fin.

                                                                                              Christiane Marmèche

Voici le texte en fichier docx : Bendowa_japonais

et en fichier pdf : Bendowa_japonais