正法眼蔵第二十三　

都機

 

Tsuki va être étudié avec Yoko Orimo dans l'atelier à l'Institut d'Etudes Bouddhiques, les 2, 16 et 30 novembre 2015. Pour avoir les informations voir le message précédent : Tsuki (ateliers du 2, 16 et 30 novembre 2015) : présentation, versions disponibles en français et anglais.

Yoko Orimo a traduit Tsuki (La lune ou la réflexion) en français dans le tome 2 de la Traduction intégrale du Shôbôgenzô (La Vraie Loi, Trésor de l'œil)  (Ed. Sully). 

Ce texte est le n° 23 de la Nouvelle Édition du Shôbôgenzô.

Voici le texte japonais à peu près présenté en paragraphes comme dans le livre de Y. Orimo, ceci pour faciliter la recherche :