Voici le texte de Keisei Sanshoku étudié avec Yoko Orimo dans le premier atelier à l'Institut d'Etudes Bouddhiques en octobre-novembre 2014.

Keisei-sanshoku (La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes) est traduit en français dans le tome 1 de la Traduction intégrale du Shôbôgenzô (La Vraie Loi, Trésor de l'œil) de Yoko Orimo (Ed. Sully 2005, réédition 2012). Le texte japonais est à peu près présenté en paragraphes comme dans le livre de Y. Orimo pour faciliter la recherche. Les I, II, III correspondent aux * placés entre certains paragraphes.

Le texte est présenté dans Keisei-sanshoku. La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes : ateliers sur ce texte, version japonaise et autres, un guide travail est proposé dans : Guide de travail 2014-2015 : préliminaire et questions sur Keisei-sanshoku (Voix des vallées, formes-couleurs des montagnes).

Pour télécharger le texte japonais en pdf : Keisei_sanshoku_en_japonais ;

et en docx : Keisei_sanshoku_en_japonais.