Voici une version japonaise de Bodaisatta shishôhô 菩提薩埵四攝法 texte étudié avec Yoko Orimo dans l'atelier du 8 décembre 2014 à l'Institut d'Etudes Bouddhiques .

Bodaisatta shishôhô (Les quatre attributs pratiques de l’être d’Eveil) est traduit en français dans le tome 6 de la Traduction intégrale du Shôbôgenzô (La Vraie Loi, Trésor de l'œil) de Yoko Orimo (Ed. Sully 2012) p. 239. Le texte japonais est à peu près présenté en paragraphes comme dans le livre de Y. Orimo pour faciliter la recherche.

La présentation du texte se trouve dans Bodaisatta-shishôbô (étudié le 08/12) : présentation, versions disponibles, comparaisons de traductions, et le guide de travail : Bodaisatta-shishôbô : guide de travail.

Pour télécharger le texte japonais en fichier pdf : Bodaisatta_shishobo ;

et en fichier docx : Bodaisatta_shishobo.