12 février 2015
Exposé du peintre Barbâtre sur quelques peintures de l'exposition "Le Japon au fil des saisons" au Musée Cernuschi
Le 2 février 2015, après la lecture de Hotsumujôshin (le déploiement du cœur sans au-delà), un des textes du Shôbôgenzô de maître Dôgen, Barbâtre (François Aubin) a fait un exposé sur quelques peintures de l'exposition qui venait d'avoir lieu au musée Cernuschi[1]. C'était lors de l'atelier animé par Yoko Orimo à l'Institut d'Études Bouddhiques à Paris, nous étions une douzaine de participants. Barbâtre a souvent pointé son doigt sur une partie de peinture, et j'ai essayé comme je pouvais de décrire l'endroit entre crochets. Pour la... [Lire la suite]01 février 2015
Menjû (La Transmission face à face) en japonais
Voici en japonais le texte de Menjû étudié avec Yoko Orimo dans les ateliers qui ont lieu à l'Institut d'Etudes Bouddhiques en février-mars 2015.
Menjû 面授 (La Transmission face à face) est le 51ème de l'Ancienne Édition du Shôbôgenzô [Kyûsô旧草].
Ce texte est traduit en français dans le tome 7 de la Traduction intégrale du Shôbôgenzô (La Vraie Loi, Trésor de l'œil) de Yoko Orimo (Ed. Sully 2013) p.141. Le texte japonais proposé en fichiers téléchargeables est à peu près présenté en paragraphes comme dans le livre de Y.... [Lire la suite]
01 février 2015
Menjû (Transmission face à face) : guide de travail
Ce texte du Shôbôgenzô de maître Dôgen a été présenté dans le message précédent. Voici maintenant les questions posées par Yoko Orimo sur le texte. Vous pouvez y répondre en laissant un commentaire à la fin du message.
Message précédent : Menjû (ateliers des 23 février, 9 et 23 mars) : présentation, versions disponibles en japonais, français, anglais.
Présentation des ateliers : Programme de l'Institut d'Études Bouddhiques 2014-2015 avec Yoko Orimo
Menju 面授 « Transmission face à face »
Texte n°51 de... [Lire la suite]
01 février 2015
Menjû (ateliers des 23 février, 9 et 23 mars) : présentation, versions disponibles en japonais, français, anglais
Menjû (Transmission face à face) est le texte du Shôbôgenzô de maître Dôgen qui sera lu en atelier avec Yoko Orimo en février-mars 2015. Voici une présentation, la liste (partielle) des versions disponibles sur papier ou sur internet.
Un guide de travail fourni par Y Orimo figure sur le message suivant : Menjû (Transmission face à face) : guide de travail .
Le texte en japonais est téléchargeable ici ou dans un autre message qui ne va contenir que ce texte.
... [Lire la suite]