Voici en japonais le texte de Menjû étudié avec Yoko Orimo dans les ateliers qui ont lieu à l'Institut d'Etudes Bouddhiques en février-mars 2015.

Menjû 面授 (La Transmission face à face)  est le 51^ème de l'Ancienne Édition du Shôbôgenzô [Kyûsô旧草].

Ce texte est traduit en français dans le tome 7 de la Traduction intégrale du Shôbôgenzô (La Vraie Loi, Trésor de l'œil) de Yoko Orimo (Ed. Sully 2013) p.141. Le texte japonais proposé en fichiers téléchargeables est à peu près présenté en paragraphes comme dans le livre de Y. Orimo avec quelques références de pages.

• Pour le texte japonais en fichier pdf : Menju_en_japonais ;
•  et en fichier docx : Menju_en_japonais.

• Présentation du texte et des traductions disponibles : Menjû (ateliers des 23 février, 9 et 23 mars) : présentation, versions disponibles en japonais, français, anglais.
•  Guide de travail : Menjû (Transmission face à face) : guide de travail
•  Informations sur les ateliers : Programme de l'Institut d'Études Bouddhiques 2014-2015 avec Yoko Orimo.