Shukke

  Atelier d’étude du Shôbôgenzô au Dojo Zen de Paris 23/03/2013 Animé par Yoko Orimo   Fin de l'étude de Shukke 出家 Quitter la demeure pour se faire moine   Ce message est ici en fichier docx : Y_Orimo_DZP_2013_03_23_fin_Shukke ; et en 2 fichiers pdf 1ère partie : Y_Orimo_DZP_2013_03_23_fin_Shukke_1 ; 2ème partie : Y_Orimo_DZP_2013_03_23_fin_Shukke_2 .   Présentation de la transcription :  Cette transcription concerne la séance du 23 mars avec quelques changements puisque le passage de l'oral... [Lire la suite]

  Atelier d’étude du Shôbôgenzô au Dojo Zen de Paris 09/03/2013 animé par Yoko Orimo   Shukke 出家 Quitter la demeure pour se faire moine   Ce message existe ici en fichier docx : Y_Orimo_DZP_2013_03_09_Shukke  ; et en fichier pdf : Y_Orimo_DZP_2013_03_09_Shukke :.   Présentation de la transcription : Cette transcription concerne l'essentiel de la séance avec quelques changements puisque le passage de l'oral à l'écrit nécessite quelques modifications. La traduction de Shukke ainsi qu'une... [Lire la suite]

  出家 [SHUKKE]   fichier docx : Shukke_en_japonais  fichier pdf : Shukke_en_japonais Voici une double version du texte japonais Shukke du Shôbôgenzô : après certains paragraphes figure entre parenthèses une autre version un peu plus longue. Le texte est divisé en 4 parties commençant chacune par une citation. D'où les numéros des 4 parties I, II, II, IV ; la sous-partie A correspond à la citation et la sous-partie B aux commentaires de maître Dôgen. Ceci est réalisé dans le cadre des ateliers animés par Yoko Orimo... [Lire la suite]

  出家 [SHUKKE] QUITTER LA DEMEURE POUR SE FAIRE MOINE   Voici les questions de Yoko Orimo sur ce texte du Shôbôgenzô. Elles ont été traitées lors des 2 séances (09 et 23/03/13) à l'Institut d'Études Bouddhistes. Les comptes-rendus de ces deux séances vont figurer sur le blog.  Ce message existe ici en fichier docx : Shukke_guide_de_travail et en fichier pdf : Shukke_guide_de_travail          Le terme sino-japonais shukke出家, qui fait le titre même du présent texte,... [Lire la suite]

  QUITTER LA DEMEURE POUR SE FAIRE MOINE   Shukke  出家   Introduction, notes et traduction de Yoko Orimo Texte inédit et provisoire (version du 22/02/2013) Donné pour les ateliers de mars 2013 au Dojo Zen de Paris Fichier docx : SHUKKE_Intro_traduction_notes_Y_Orimo Fichier pdf (divisé en deux) : introduction : SHUKKE_Introduction_Y_Orimo ... [Lire la suite]