Ateliers d'étude du Shôbôgenzô avec Yoko Orimo

13 octobre 2020

Listes des traductions du Shōbōgenzō disponibles en français et anglais, octobre 2020

Le Shōbōgenzō de Dōgen Zenji (1200-1253) composé de 92 textes est une référence majeure pour toute personne intéressée par le zen. L'année 2019 a vu la parution de deux versions intégrales du Shōbōgenzō : la traduction de Yoko ORIMO présenté déjà sur...

Posté par sangaku à 09:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

5 mai 2019

LISTE classée DES MESSAGES PARUS avant le 6 mai 2019

LIENS VERS LES MESSAGES parus avant le 06/05/2019 Les messages sont séparés par des traits PRÉSENTATIONS ET INFORMATIONS Ce qui nous anime ; Mode d'emploi du blog ; Programme 2015-2016 des ateliers avec Yoko Orimo à l'Institut d'Études Bouddhiques (les...

Posté par sangaku à 10:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: présentation

Partager cet article

16 juillet 2016

Programme de l'I E B en 2016-2017. Tome 8 de la traduction du Shôbôgenzô de Y Orimo

. Programme de l'I E B en 2016-2017 Les ateliers de lecture du Shôbôgenzô avec Yoko Orimo ont été créés il y a quatre ans conjointement par l'Institut d'Etudes Bouddhiques et le Dojo Zen de Paris. Les rencontres ont eu lieu dans les locaux des deux associations...

Posté par sangaku à 10:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Y_Orimo

Partager cet article

3 juin 2016

Sanjigô [三時業] Les 3 temps de rétribution des actes. Présentation, versions disponibles en français, anglais

« Les trois temps de rétribution des actes » [ Sanjigô 三時業] est le cinquième texte étudié dans le cadre de l'atelier du Shôbôgenzô, du fait d'une inversion entre 4ème et 5ème texte par rapport au programme initial. La présentation de l'atelier figure...

Posté par sangaku à 14:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

3 juin 2016

Listes des textes du Shôbôgenzô étudiés ou à venir (avec les liens), et livres de Y Orimo correspondant

Textes du Shôbôgenzô étudiés mis par ordre alphabétique et livres de Y. Orimo où ils sont introduits, traduits, annotés ou simplement commentés (à la fin figurent les textes qui seront étudiés en 2015-2016) Tous les textes du Shôbôgenzô sont introduits...

Posté par sangaku à 14:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: présentation

Partager cet article

12 février 2016

Yuibutsu-yobutsu (22 février, 14 mars, 4 et 18 avril) : présentation, versions disponibles en japonais, français, anglais.

« Seul un éveillé avec un éveillé » [ Yuibutsu-yobutsu 都機] est le quatrième texte étudié en 2015-2016dans le cadre de l'atelier du Shôbôgenzô, du fait d'une inversion entre 4ème et 5ème texte par rapport au programme initial. La présentation de l'atelier...

Posté par sangaku à 17:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: YuibutsuYobutsu

Partager cet article

30 novembre 2015

Uji (4 séances déc 2015 - fév 2016) : présentation, versions disponibles en japonais, français, anglais

Voici la présentation des ateliers qui vont avoir lieu sur le célèbre texte Uji dont le titre est souvent traduit par "Etre-temps" mais que Yoko Orimo ainsi que Ryôji Nakamura et René de Ceccati traduisent par "Le temps qu'il-y-a". Dans un autre message...

Posté par sangaku à 14:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uji

Partager cet article

18 octobre 2015

Tsuki (ateliers du 2, 16 et 30 novembre 2015) : présentation, versions disponibles en français et anglais

« La lune ou la Réflexion » 都機 [Tsuki] est le deuxième texte étudié dans le cadre de l'atelier du Shôbôgenzô. En voici une présentation avec des indications de traductions disponibles en français et anglais. Une version en japonais figure dans le message...

Posté par sangaku à 21:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tsuki

Partager cet article

13 octobre 2015

Lundi 19 octobre, 1ère atelier sur les termes du bouddhisme sino-japonais à partir de Sandôkai 参同契

Après avoir fait pendant deux ans un cours d'initiation à la langue japonaise, Yoko Orimo propose cette année un atelier pour apprendre les principaux termes du bouddhisme sino-japonais tant au niveau doctrinal qu’au niveau pratique. Pour cela elle s'appuiera...

Posté par sangaku à 16:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sandôkai

Partager cet article

7 octobre 2015

Zenki (atelier du 12 octobre) : présentation, versions disponibles en japonais, français, anglais.

« La Totalité dynamique » 全機 [Zenki] est le premier texte étudié dans le cadre de l'atelier du Shôbôgenzô. Pour la présentation de l'atelier voir Ateliers 2015-2016 avec Y. Orimo à l'IEB : 5 textes du Shôbôgenzô / Sandôkai ; listes de traductions/commentaires...

Posté par sangaku à 15:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zenki