Archives

Pour lire, télécharger, imprimer c'est ici en fichier docx :  Y_Orimo_Bendowa_1_le_21_10_2013 ; et en fichier pdf : Y_Orimo_Bendowa_1_le_21_10_2013  .   Atelier d’étude du Shôbôgenzô  du 21/10/2013 à l'Institut d'Études Bouddhistes   BENDÔWA  弁道話   ENTRETIENS SUR LA PRATIQUE DE LA VOIE    Présentation : Dans un premier temps Yoko Orimo présente Bendôwa, puis c'est la lecture de douze paragraphes. La traduction de Bendôwa avec introduction et notes se trouve dans le tome... [Lire la suite]

Pour lire, télécharger, imprimer, c'est ici en fichier docx : Y_Orimo_Dogen_et_la_femme_aout_2013 ; et en fichier pdf : Y_Orimo_Dogen_et_la_femme_aout_2013  .   Maître Dôgen et la femme   Paul : Bienvenue à la conférence de Yoko Orimo[1] sur « Maître Dôgen et la femme ». Yoko est connue pour être la traductrice du Shôbôgenzô en français. C'est un travail qui est en cours de publication en ce moment. Elle anime également des ateliers d'étude du Shôbôgenzô au Dôjo Zen de Paris ainsi qu'à l'Institut d'Études... [Lire la suite]

  Voici pour ceux que ça intéresserait, une version du texte japonais du Bendôwa qui fait partie des cinq textes complémentaires du Shôbôgenzô de maître Dôgen. Il contient de nombreux caractères anciens (certains existent aussi dans une autre graphie). Les numéros des paragraphes correspondent, sauf erreur possible, aux paragraphes de la traduction de Yoko Orimo qui est dans le tome 6 de son édition intégrale (éd Sully 2012). Le texte est long : La première partie comporte 16 paragraphes ; la deuxième partie est formée de 18... [Lire la suite]

Pour lire, télécharger, imprimer, c'est ici en fichier docx : 1er_cours_japonais_14_10_2013 ; et en fichier pdf : 1er_cours_japonais_14_10_2013   La langue japonaise Par Yoko Orimo   Présentation Voici la transcription de la première partie du premier cours d'initiation à la langue japonaise qui a eu lieu à l'Institut d'études Bouddhiques le lundi 14 octobre 2013. À la suite de cela Y. Orimo nous a donné les tracés des cinq voyelles en hiragana, puis une présentation des kanji, et enfin nous a initiés à la... [Lire la suite]

Pour lire, télécharger, imprimer, c'est ici en fichier docx : shiryo_fushiryo_hishiryo_Zazengi_trad_comparaison et en fichier pdf  shiryo_fushiryo_hishiryo_Zazengi_trad_comparaison:   Traductions et interprétations comparées de   shiryô 思量, fushiryô 不思量, hishiryô 非思量   dans ZAZENGI et FUKANZAZENGI   Présentation : Le message précédent du blog (Shiryô 思量, fushiryô 不思量 et hishiryô 非思量 Extraits de comptes rendus d'ateliers) contient des extraits de comptes rendus des ateliers animés par Yoko Orimo sur... [Lire la suite]

Pour lire, télécharger, imprimer, c'est ici en fichier docx : shiryo_fushiryo_hishiryo_extraits_de_CR et en fichier pdf : shiryo_fushiryo_hishiryo_extraits_de_CR   Shiryô 思量, fushiryô 不思量 et hishiryô 非思量   Pensée, non-pensée, ce qui n'est pas de l'ordre de la pensée   Présentation : Voici des extraits de cinq ateliers de lecture du Shôbôgenzô avec Yoko Orimo où les trois termes shiryô 思量, fushiryô 不思量, hishiryô 非思量 ont occupé une partie de la séance (sauf pour le 2ème extrait qui compare seulement les négations... [Lire la suite]

 Pour lire, télécharger, imprimer sans les photos, c'est ici  en fichier pdf : Zen_Cuisine_et_Arts_Martiaux   Zen, Cuisine et Arts Martiaux   Ceci reprend une partie du texte "Le voyage intérieur de Dôgen", propos recueillis auprès de Yoko Orimo par Nguyen Thanh Thiên pour le magazine Dragon  (magazine d'arts martiaux) en février 2009 et légèrement modifiés pour le blog, le texte complet se trouvant sur Le voyage intérieur de Dôgen. La calligraphie de la fin, "Les arts martiaux" [budô 武道], est de maître... [Lire la suite]

Pour lire, télécharger ou imprimer c'est ici en fichier docx : Y_Orimo_13_avril_2013_augment_ ; ou en fichier pdf 1er morceau : Y_Orimo_13_avril_2013_augment__1 : 2ème morceau : Y_Orimo_13_avril_2013_augment__2   Cours du 13/04/2013 à l'Institut d'Études Bouddhistes avec des ajouts   Panorama sur maître Dôgen   et sur le Shôbôgenzô [正法眼藏 La vraie Loi, Trésor de l'Œil]      Présentation. Ceci est la transcription d'une partie du cours[1] donné par Yoko Orimo à l'Institut d'Études... [Lire la suite]

  Extrait de l'atelier d’étude du Shôbôgenzô  du 27/05/2013 à l'I E B   Les objets s'interpénètrent sans s'interpénétrer   Exposé du peintre François Aubin dit Barbâtre   avec quelques ajouts tirés du film qui est sur son site http://www.barbatre.com/archives/269     Dans la dernière partie du texte Zazenshin du Shôbôgenzô maître Dôgen cite la maxime de maître Wanshi puis en fait le commentaire phrase après phrase. Voici le commentaire de : « Elle éclaire l’objet sans l’avoir en face. » ... [Lire la suite]

  Atelier Shobôgenzô à l'Institut d'Études Bouddhiques du 17 décembre 2012 Animé par Yoko Orimo   Verset trituré dans Tenbôrin (La Rotation de la roue de la Loi)   Poèmes-variations sur ce verset   Présentation : Extrait du compte-rendu du 2ème atelier sur le texte Tenbôrin (La rotation de la roue de la Loi) du 17/12/2012 À la suite de maître Dôgen les participants aux ateliers de lecture du texte Tenbôrin ont été invités à écrire des poèmes. Les deux derniers poèmes ont été ajoutés après la séance.... [Lire la suite]