Y_Orimo

. Programme de l'I E B en 2016-2017   Les ateliers de lecture du Shôbôgenzô avec Yoko Orimo ont été créés il y a quatre ans conjointement par l'Institut d'Etudes Bouddhiques et le Dojo Zen de Paris.  Les rencontres ont eu lieu dans les locaux des deux associations (la première année), puis ensuite seulement à l'Institut d'Etudes Bouddhiques. Il n'y aura pas d'ateliers de lecture du Shôbôgenzô en 2016-2017, mais Yoko Orimo continuera les ateliers sur la Terminologie du bouddhisme sino-japonais à partir du... [Lire la suite]

  Bientôt en librairie un nouveau livre de Yoko Orimo :  Le Shôbôgenzô de maître Dôgen un guide de lecture de l'oeuvre majeure du Bouddhisme zen et de la philosophie japonaise" préfacé par Pierre Hadot éditions Sully       Il s'agit d'une reprise du gros et grand livre bleu foncé publié en 2003 qui présente l'ensemble du recueil Shôbôgenzô : le livre a été relu et augmenté. Voir Bibliographie de Y Orimo   voici la quatrième de couverture            ... [Lire la suite]

Yoko Orimo a achevé le 7è tome de sa traduction intégrale du Shôbôgenzô. Il contient neuf titres essentiels  : Ango, Shukke, Menju... Yoko y a ajouté 80 pages de réflexion sur le problème de la traduction. Les avatars du sens, rendu et orienté par les traducteurs depuis le sanscrit, en passant par le chinois et le japonais, pour aboutir au français et à l'anglais. Les positions de Yoko face aux traductions les plus répandues dans le monde anglo-saxon...une "variation" passionnante. L'ouvrage, paru aux éditions Sully, sort... [Lire la suite]

                                   Pour lire, télécharger, imprimer c'est ici en fichier docx : Y_Orimo_Voyage_interieur_de_Dogen et en fichier pdf : Y_Orimo_Voyage_interieur_de_Dogen   Le voyage intérieur de Dôgen   interview de Yoko Orimo   par Nguyen Thanh Thiên pour le magazine Dragon,    propos mis en ligne par N Than Thièn en février 2009, et légèrement modifiés ici       Pierre... [Lire la suite]

  Émission Sagesses Bouddhistes du 16 décembre 2007   Temps, éternité, impermanence   Invitée : Yoko Orimo Présentation : Aurélie Godefroy Réalisateur : Michel Baulez     Cette émission est aujourd'hui consacrée au temps, cette source de questionnement avec laquelle vivent tous les êtres humains. Car si l'approche qu'on peut en avoir représente une des causes de nos souffrances, il peut aussi nous conduire vers notre libération. Ce caractère fondamentalement ambivalent du temps est basé sur deux... [Lire la suite]

  LISTE ALPHABÉTIQUE (basée sur le titre en japonais)       des textes du Shôbôgenzô traduits intégralement            avec références des livres de Y Orimo   Le Shôbôgenzô de maître Dôgen comporte 92 textes, répartis en trois receuils, le premier qui comporte 75 textes ayant été compilé par maître Dôgen lui-même. Pour simpifier les références dans ce qui suit, les 75 textes n'ont que leur numéro comme référence.   Tous les textes du... [Lire la suite]

  SOMMAIRES des livres de Y Orimo   Une galette en tableau de riz [Gabyô] (éd. Maison Franco-Japonaise, Tôkyô 1995) Préface de Jean-Noël ROBERT, EPHE, Paris Introduction : Une galette en tableau comme question de la nature chez Dôgen Une galette en tableau : Texte et traduction ; Notes ; Analyse du texte Postface : Dôgen et l'écriture Annexes : Citations de commentaires anciens du Shôbôgenzô ; Bibliographie.   Le Shôbôgenzô de Maître Dogen, Ed. Sully; 2003. Nouvelle édition relue et augmentée en octobre... [Lire la suite]

  Yoko Orimo : Bibliographie   Yoko Orimo est diplômée de littérature française de l’université de Waseda (Tôkyô). Elle réside en France depuis 1979, où elle a poursuivi ses études, d’abord en philosophie, puis à la section des sciences religieuses de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (diplômée en 1998). Yoko Orimo est spécialiste du Shôbôgenzô de Dôgen qu’elle traduit directement du japonais en français. Elle est l’auteur de : -  Une galette en tableau de riz [Gabyô] (Ed. Maison Franco-Japonaise, Tôkyô 1995). ... [Lire la suite]

  Trois vidéos avec Yoko Orimo    1) Deux émissions de Sagesses Bouddhistes animées par Aurélie Godefroy ont été consacrées à Yoko Orimo, vous accédez à une transcription de ces deux émissions dans la catégorie "dossiers" (ou bien dans le menu déroulant "Compléments", case "articles") : – Le 16 décembre 2007 : Temps, éternité, impermanence – Le 13 septembre 2009 : Le shôbôgenzo de maître Dôgen   2)  Une émission a été diffusée sur la chaîne télévisée "KTO" le 26 septembre 2010 "Le salut dans... [Lire la suite]