31 octobre 2015
Tsuki (La lune ou la réflexion) en japonais
正法眼蔵第二十三
都機
Tsuki va être étudié avec Yoko Orimo dans l'atelier à l'Institut d'Etudes Bouddhiques, les 2, 16 et 30 novembre 2015. Pour avoir les informations voir le message précédent : Tsuki (ateliers du 2, 16 et 30 novembre 2015) : présentation, versions disponibles en français et anglais.
Yoko Orimo a traduit Tsuki (La lune ou la réflexion) en français dans le tome 2 de la Traduction intégrale du Shôbôgenzô (La Vraie Loi, Trésor de l'œil) (Ed. Sully).
Ce texte est le n° 23 de la Nouvelle Édition du... [Lire la suite]
18 octobre 2015
Tsuki (ateliers du 2, 16 et 30 novembre 2015) : présentation, versions disponibles en français et anglais
« La lune ou la Réflexion » 都機 [Tsuki] est le deuxième texte étudié dans le cadre de l'atelier du Shôbôgenzô. En voici une présentation avec des indications de traductions disponibles en français et anglais. Une version en japonais figure dans le message suivant : Tsuki (La lune ou la réflexion) en japonais.
Un extrait de Tsuki accompagné d'un commentaire de Yoko Orimo figure dans un autre message. En effet, Barbâtre, peintre, participant aux ateliers du Shôbôgenzô de l'IEB depuis trois ans, a fait une exposition... [Lire la suite]