17 novembre 2014

Verbes japonais

Voici un tableau excel récapitulatif des verbes japonais étudiés auprès de Yoko Orimo lors des ateliers "langue japonaise". Merci à Roberto de nous faire partager cette synthèse. VerbesJaponais3
Posté par Patrick Ferrieux à 14:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]

09 octobre 2014

Guide de travail 2014-2015 : préliminaire et questions sur Keisei-sanshoku (Voix des vallées, formes-couleurs des montagnes)

Les ateliers de lecture du Shôbôgenzô, ce recueil de 92 textes de maître Dôgen, reprennent ce lundi 13 octobre de 19h à 21 h au CIDEB, le local de l'Institut d'Etudes Bouddhiques (29 boulevard Edgar-Quinet 75014 Paris) avec la lecture de Keisei-sanshoku 渓声山色 « La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes », texte qui occupera quatre séances. Yoko Orimo a élaboré un Guide de travail comportant des questions sur les cinq textes qui seront étudiés cette année 2014-2015. Vous trouvez ici le prémiminaire ainsi que les... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 21:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
09 octobre 2014

Conjugaison (katsuyô 活用) des verbes. Fichier supplémentaire n° 4 du Cours de l’Initiation à la langue japonaise (IEB)

Voici des tableaux de conjugaison des verbes japonais, ils sont donnés par Yoko Orimo dans le cadre du cours d'initiation à la langue japonaise qu'elle fait à l'Institut d'Etudes Bouddhiques au CIDEB,  local de l'IEB (29 boulevard Edgar-Quinet 75014 Paris), accès possible en visio-conférences. Vous trouvez des informations sur ce cours et sur les ateliers de lecture du Shôbôgenzô dans Programme de l'Institut d'Études Bouddhiques 2014-2015 avec Yoko Orimo et sur le site de l'IEB http://www.bouddhismes.net/. Le premier cours... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 21:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
09 octobre 2014

Nouveau livre de Y. Orimo : "Le Shôbôgenzô de maître Dôgen : guide de lecture"

  Bientôt en librairie un nouveau livre de Yoko Orimo :  Le Shôbôgenzô de maître Dôgen un guide de lecture de l'oeuvre majeure du Bouddhisme zen et de la philosophie japonaise" préfacé par Pierre Hadot éditions Sully       Il s'agit d'une reprise du gros et grand livre bleu foncé publié en 2003 qui présente l'ensemble du recueil Shôbôgenzô : le livre a été relu et augmenté. Voir Bibliographie de Y Orimo   voici la quatrième de couverture            ... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 21:12 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
17 septembre 2014

Keisei Sanshoku en japonais

Voici le texte de Keisei Sanshoku étudié avec Yoko Orimo dans le premier atelier à l'Institut d'Etudes Bouddhiques en octobre-novembre 2014. Keisei-sanshoku (La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes) est traduit en français dans le tome 1 de la Traduction intégrale du Shôbôgenzô (La Vraie Loi, Trésor de l'œil) de Yoko Orimo (Ed. Sully 2005, réédition 2012). Le texte japonais est à peu près présenté en paragraphes comme dans le livre de Y. Orimo pour faciliter la recherche. Les I, II, III correspondent aux * placés... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 11:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
16 septembre 2014

Keisei-sanshoku. La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes : ateliers sur ce texte, version japonaise et autres

  La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes [Keisei-sanshoku 渓声山色]      Présentation générale des ateliers Shôbôgenzô   Pour la troisième année l'Institut d'Études Bouddhiques en collaboration avec le Dojo Zen de Paris (DZP), propose une découverte du Shōbōgenzô de maître Dōgen sous forme d'ateliers animés par Yoko Orimo traductrice du Shôbôgenzô en français. La pédagogie est interactive : chaque participant est invité à exposer son point de vue, qu’il soit d’origine académique,... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 11:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

16 septembre 2014

La cérémonie du thé : wabi et sabi. Par Franck Armand

  Franck Armand est maître de thé. Un premier article de lui figure déjà sur le blog : La cérémonie du thé : les origines, des photos viennent d'y être rajoutées et la présentation de F. Armand a été modifiée. Lorsque Yoko Orimo avait fait un bref historique l'an dernier, elle nous avait parlé de wabi et sabi sans nous en dire plus car ce n'était pas le sujet de l'atelier : « Les époques Muromachi (1338-1573) et Azuchi-Momoyama  (1573-1598) durent 270 ans environ, et c'est alors que se développe toute l'esthétique... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 09:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
06 juin 2014

Fukanzazengi [普勧坐禅儀] de Maître Dôgen

Le Fukanzazengi « La recommandation universelle de la manière de la méditation assise (zazen) » écrit par maître Dôgen est un texte de référence pour les pratiquants du zazen[1]. Il ne figure pas dans le Shôbôgenzô écrit lui aussi par maître Dôgen, mais il m'a semblé important de le faire figurer sur le blog dédié au Shôbôgenzô. Plan : 1) Repères donnés par Yoko Orimo lors des ateliers consacrés au Shôbôgenzô à l'Institut d'Etudes Bouddhiques[2] (en lien avec le Dojo Zen de Paris) ; 2) Traduction en français du Fukanzazengi avec des... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 10:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
09 mai 2014

Gabyô (Une galette en tableau) en japonais

   GABYÔ 畫餅 (Une galette en tableau)    Les ateliers des lundis 19 mai, 2 et 23 juin 2014 avec Yoko Orimo qui ont lieu à l'Institut d'Etudes Bouddhiques (Paris) portent sur le texte GABYÔ 畫餅 (Une galette en tableau). Voici pour ceux que ça intéresserait, une version du texte japonais de Gabyô (Une galette en tableau) qui est le 24ème texte de l'Ancienne édition du Shôbôgenzô de maître Dôgen. Il contient de nombreux caractères anciens (certains existent aussi dans une autre graphie). Après l'introduction le... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 18:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
25 avril 2014

BUSSO (Les éveillés et les patriarches) en japonais ; listes d'éveillés et de patriarches

    Busso 仏祖 (Les éveillés et les patriarches)  est le fascicule n° 52 de l'Ancienne édition du Shôbôgenzô de maître Dôgen. Ce texte Busso sera étudié lors de l'atelier animé par Yoko Orimo à l'Institut d'Etudes Bouddhiques  le lundi 5 mai 2014. La traduction de Yoko Orimo en français se trouve dans le tome 6 de sa Traduction intégrale (éd Sully 2012).   Voici le texte japonais dans des fichiers à télécharger : en fichier docx : Busso_japonais  et en fichier pdf : Busso_japonais . ... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 18:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :