11 janvier 2015

séance de japonais 15 décembre 2014

Voici, au format pdf, la fiche de synthèse établie par Hervé : merci pour ce partage! NB : Yoko a vérifié l'exactitude des informations.   fiche_synthese_seance_2014_5
Posté par Patrick Ferrieux à 08:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

28 décembre 2014

Zen et Kyudo

C'est au tour de François Cavalier, lui aussi participant aux Ateliers d'Etude du Shôbôgenzô, de nous présenter son art et ses relations avec le zen. L'art du tir à l'arc, plus zen qu'un autre? Depuis Eugen Herrigel les liens entre le zen et le kyudo sont débattus. J'aime la façon concrète et précise dont François nous expose les principes de cette pratique. Son témoignage et ses réflexions traversent des termes familiers aux pratiquants de zazen, mushin, zanshin, mushotoku... et débouchent sur une ouverture plus inspirante que ne... [Lire la suite]
Posté par Patrick Ferrieux à 20:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
28 décembre 2014

Zen et Iaido : témoignage

Voici un témoignage de Patrick Michel, un participant régulier aux ateliers détudes du Shôbôgenzô. En peu de mots, c'est l'harmonie entre la pratique de zazen et celle du iaido qu'il décrit ici. Ses mots simples et directs me touchent. Vos réactions sont les bienvenues. Patrick Ferrieux article_iaido_Patrick_Michel_2014_12 (cliquez sur le lien pour une version pdf incluant les photographies)   L'enchevêtrement de deux voies, mon expérience mêlée du Zen et du Iaido.   Seul en présence d'un, deux, trois ou quatre... [Lire la suite]
Posté par Patrick Ferrieux à 18:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
09 décembre 2014

Hotsu-mujôshin en japonais

  Voici le texte de Hotsu-mujôshin, étudié avec Yoko Orimo à l'Institut d'Etudes Bouddhiques de janvier-février 2015 (3 séances). Voir : Hotsu-mujôshin (ateliers 5 et 19 janvier et 2 février) : présentation, versions disponibles Hotsu-mujôshin (Déploiement du cœur sans au-delà ) est traduit en français dans le tome 1 de la Traduction intégrale du Shôbôgenzô (La Vraie Loi, Trésor de l'œil) de Yoko Orimo (Ed. Sully 2005, réédition 2012). Le texte japonais ci-joint est à peu près présenté en paragraphes comme dans le livre de... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 14:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
09 décembre 2014

Hotsu-mujôshin, Déploiement du cœur sans au-delà : guide de travail

  Déploiement du cœur sans au-delà [Hotsu-mujôshin 発無上心] -Texte n°63 de l’Ancienne édition [Kyûsô旧草]- (3 séances : 5 et 19 janvier, 2 février 2015) Présentation dans Hotsu-mujôshin : présentation, versions disponibles   Question n°1 : L’instruction de Dôgen s’ouvre avec un mot de l'Éveillé-Shâkyamuni : « La montagne de la neige (L'Himalaya) est une métaphore du grand Nirvâna. » Puis, le maître commente : « Sachez-le, on exprime par métaphore ce qui est à la métaphore. Ce qui est à la métaphore... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 14:34 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
09 décembre 2014

Hotsu-mujôshin (ateliers 5 et 19 janvier et 2 février) : présentation, versions disponibles

  Déploiement du cœur sans au-delà [Hotsu-mujôshin 発無上心] n° 63 de la Nouvelle Édition Ateliers animés par Yoko Orimo traductrice du Shôbôgenzô à l'Institut d'Études Bouddhiques en collaboration avec le Dojo Zen de Paris(DZP), (3 séances) : 5 et 19 janvier, 2 février 2015. Informations sur Programme de l'Institut d'Études Bouddhiques 2014-2015 avec Yoko Orimo Les questions posée par Y Orimo : Hotsu-mujôshin, Déploiement du cœur sans au-delà : guide de travail     Présentation du texte par Y Orimo : ... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 14:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

28 novembre 2014

Bodaisatta shishôhô en japonais

Voici une version japonaise de Bodaisatta shishôhô 菩提薩埵四攝法 texte étudié avec Yoko Orimo dans l'atelier du 8 décembre 2014 à l'Institut d'Etudes Bouddhiques . Bodaisatta shishôhô (Les quatre attributs pratiques de l’être d’Eveil) est traduit en français dans le tome 6 de la Traduction intégrale du Shôbôgenzô (La Vraie Loi, Trésor de l'œil) de Yoko Orimo (Ed. Sully 2012) p. 239. Le texte japonais est à peu près présenté en paragraphes comme dans le livre de Y. Orimo pour faciliter la recherche. La présentation du texte se trouve... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 11:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
28 novembre 2014

Bodaisatta-shishôbô, Les quatre attributs pratiques de l’être d’Eveil : guide de travail

Les ateliers de lecture du Shôbôgenzô, ce recueil de 92 textes de maître Dôgen, continuent ce lundi 8 décembre de 19h à 21 h au CIDEB, le local de l'Institut d'Etudes Bouddhiques (29 boulevard Edgar-Quinet 75014 Paris) avec la lecture de Les quatre attributs pratiques de l’être d’Eveil [Bodaisatta-shishôbô], texte qui occupera une seule séance. Yoko Orimo a élaboré un Guide de travail comportant des questions sur les cinq textes qui seront étudiés cette année 2014-2015. Vous trouvez ici les questions portant sur ce texte. Le... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 11:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
28 novembre 2014

Bodaisatta-shishôbô (étudié le 08/12) : présentation, versions disponibles, comparaisons de traductions

Le 8 décembre ce texte du Shôbôgenzô de maître Dôgen sera lu en atelier avec Yoko Orimo. Voici une présentation, la liste (partielle) des versions disponibles sur papier ou sur internet, quelques comparaisons de traduction du titre et des quatre attributs. Un guide de travail fourni par Y Orimo figure sur le message suivant. Le texte en japonais est téléchargeable ici ou dans un autre message qui ne va contenir que ce texte. ... [Lire la suite]
Posté par sangaku à 09:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
17 novembre 2014

Verbes japonais

Voici un tableau excel récapitulatif des verbes japonais étudiés auprès de Yoko Orimo lors des ateliers "langue japonaise". Merci à Roberto de nous faire partager cette synthèse. VerbesJaponais3
Posté par Patrick Ferrieux à 14:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]