octobre 2013

Pour lire, télécharger, imprimer, c'est ici en fichier docx : Y_Orimo_Dogen_et_la_femme_aout_2013 ; et en fichier pdf : Y_Orimo_Dogen_et_la_femme_aout_2013  .   Maître Dôgen et la femme   Paul : Bienvenue à la conférence de Yoko Orimo[1] sur « Maître Dôgen et la femme ». Yoko est connue pour être la traductrice du Shôbôgenzô en français. C'est un travail qui est en cours de publication en ce moment. Elle anime également des ateliers d'étude du Shôbôgenzô au Dôjo Zen de Paris ainsi qu'à l'Institut d'Études... [Lire la suite]

  Voici pour ceux que ça intéresserait, une version du texte japonais du Bendôwa qui fait partie des cinq textes complémentaires du Shôbôgenzô de maître Dôgen. Il contient de nombreux caractères anciens (certains existent aussi dans une autre graphie). Les numéros des paragraphes correspondent, sauf erreur possible, aux paragraphes de la traduction de Yoko Orimo qui est dans le tome 6 de son édition intégrale (éd Sully 2012). Le texte est long : La première partie comporte 16 paragraphes ; la deuxième partie est formée de 18... [Lire la suite]

Pour lire, télécharger, imprimer, c'est ici en fichier docx : 1er_cours_japonais_14_10_2013 ; et en fichier pdf : 1er_cours_japonais_14_10_2013   La langue japonaise Par Yoko Orimo   Présentation Voici la transcription de la première partie du premier cours d'initiation à la langue japonaise qui a eu lieu à l'Institut d'études Bouddhiques le lundi 14 octobre 2013. À la suite de cela Y. Orimo nous a donné les tracés des cinq voyelles en hiragana, puis une présentation des kanji, et enfin nous a initiés à la... [Lire la suite]